1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitrări descărcate de pe Podnapisi.NET

2
00:03:02,700 --> 00:03:05,140
Spărgerea suprafeței

3
00:03:27,260 --> 00:03:29,260
Lumina îmi amintește de Friedrich,

4
00:03:30,340 --> 00:03:31,940
compoziția lui Carter,

5
00:03:32,500 --> 00:03:33,660
alegerea obiectelor este Newton,

6
00:03:33,980 --> 00:03:38,060
dar nu am renuntat la orice speranta de a vedea ceva original de la dumneavoastra, domnule Kreuzer.

7
00:03:41,180 --> 00:03:42,020
Nadja...

8
00:03:43,660 --> 00:03:45,230
Cum ai ajuns cu revista Subs?

9
00:03:46,580 --> 00:03:47,700
Ți-au văzut munca?

10
00:03:48,620 --> 00:03:50,300
Tocmai m-am depus.

11
00:03:50,660 --> 00:03:51,820
Ai cunoscut pe cineva acolo?

12
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
Nu.

13
00:03:57,540 --> 00:03:59,110
Mă bucur, doamnă Grob

14
00:03:59,300 --> 00:04:02,220
că nu participi doar la cursul nostru
la timp pentru pauză,

15
00:04:02,540 --> 00:04:04,340
Aș aprecia și mai mult

16
00:04:04,620 --> 00:04:10,070
dacă ți-ai îndreptat atenția asupra ta
subiectele tezei colegilor studenți,

17
00:04:10,500 --> 00:04:12,100
pe care tu însuți trebuie să-l predai încă.

18
00:04:13,300 --> 00:04:15,220
Ne vedem cu toții la unsprezece și jumătate.

19
00:04:46,300 --> 00:04:47,900
Ne cunoaștem?

20
00:04:48,420 --> 00:04:49,180
Nu stiu.

21
00:04:52,060 --> 00:04:53,300
Te-am mai văzut.

22
00:04:57,220 --> 00:04:58,900
La ce zâmbești?

23
00:04:59,820 --> 00:05:02,020
A fost ziua mea, de două minute.

24
00:05:24,460 --> 00:05:25,580
Câți ani ai?

25
00:05:26,580 --> 00:05:27,620
Douăzeci!

26
00:05:31,820 --> 00:05:33,500
Sper să aveți o zi de naștere grozavă.

27
00:06:35,580 --> 00:06:36,990
Vrei să stai noaptea?

28
00:06:42,180 --> 00:06:42,820
Nu.

29
00:06:49,580 --> 00:06:51,100
Trebuie să mă trezesc în trei ore.

30
00:06:57,660 --> 00:06:59,100
Ce este acest pandantiv?

31
00:07:02,860 --> 00:07:04,060
Nu am habar.

32
00:07:07,620 --> 00:07:08,900
Nu stii?

33
00:07:11,900 --> 00:07:14,660
Da, dar îmi place. Nu-l scot niciodată.

34
00:07:26,140 --> 00:07:28,820
Sigur nu vrei să vii cu mine?

35
00:07:52,140 --> 00:07:53,020
Bun gust!

36
00:07:54,340 --> 00:07:56,260
Ce faci aici?

37
00:07:59,180 --> 00:08:01,380
Wow, au făcut-o foarte mare.

38
00:08:03,460 --> 00:08:06,540
Da, este destul de neobișnuit.
Poate voi primi fotografia în curând.

39
00:08:06,980 --> 00:08:08,390
De ce depinde?

40
00:08:08,820 --> 00:08:09,460
Stai!

41
00:08:11,500 --> 00:08:12,420
Treizeci de euro.

42
00:08:13,140 --> 00:08:15,460
Doamna Gross,
ai auzit că Adamo este în oraș.

43
00:08:16,140 --> 00:08:17,630
Ah, fotograful! Buna ziua!

44
00:08:17,940 --> 00:08:19,620
Uită-te la asta! Fiica mea a luat-o.

45
00:08:19,820 --> 00:08:21,100
frumos...

46
00:08:26,820 --> 00:08:29,580
O sa las poze noi maine.
Și dacă lui Marco îi plac, cine știe...

47
00:08:31,020 --> 00:08:32,140
Bucurați-vă de pături! Mulţumesc.

48
00:08:32,500 --> 00:08:34,300
Trebuie să plec, să iau noile amprente.

49
00:08:34,660 --> 00:08:36,230
Vii de ziua mea?

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,060
Vom face un grătar.

51
00:08:44,020 --> 00:08:46,670
Oricum, dacă vii săptămâna viitoare,
Îți voi arăta noul aragaz.

52
00:08:46,820 --> 00:08:48,100
Kadasch l-a instalat în sfârșit.

53
00:08:48,220 --> 00:08:49,300
Se potrivește perfect.

54
00:08:51,740 --> 00:08:52,900
Cum merge cu Kadasch?

55
00:08:55,780 --> 00:08:57,190
Cum ar trebui să meargă?

56
00:08:57,860 --> 00:09:00,100
Avem și noi produse aici.
Aruncă o privire!

57
00:09:04,420 --> 00:09:05,580
Ne vedem mai târziu, mamă.

58
00:10:10,140 --> 00:10:11,180
Hei Nadja!

59
00:10:11,620 --> 00:10:14,270
Am întâlnit pe cineva, căruia nu se teme.
Ca mine.

60
00:10:14,740 --> 00:10:17,580
Mă uit la tine și mă gândesc
"Uau! Ce femeie."

61
00:10:18,580 --> 00:10:21,230
Ai o putere,
Nu am mai simțit până acum.

62
00:10:21,700 --> 00:10:22,900
Mă omoară.

63
00:10:25,340 --> 00:10:28,740
Dnă Nadja, în următoarele optzeci de minute
vei auzi o parte din Darius.

64
00:10:29,340 --> 00:10:31,140
Și sper că vei suna.

65
00:12:01,660 --> 00:12:03,310
Bună, sunt Nadja.

66
00:13:19,540 --> 00:13:20,500
Îmi pare rău.

67
00:13:38,500 --> 00:13:40,180
Întotdeauna faci asta?

68
00:13:42,020 --> 00:13:43,700
Doar când sunt nervos.

69
00:17:03,700 --> 00:17:05,110
Trebuie să lucrezi azi?

70
00:17:05,220 --> 00:17:06,340
Da.
- Când?

71
00:17:06,580 --> 00:17:07,820
La unsprezece.

72
00:17:15,620 --> 00:17:17,140
Unde trebuie să mergi?

73
00:17:19,580 --> 00:17:21,180
Trebuie să livrez acele poze.

74
00:17:23,340 --> 00:17:25,340
Tocmai am început să lucrez pentru această revistă.

75
00:17:25,900 --> 00:17:27,660
Știi Subs?
- Da!

76
00:17:39,580 --> 00:17:40,940
...sa-ti dea putere

77
00:17:45,540 --> 00:17:47,190
pentru zi.

78
00:18:30,100 --> 00:18:30,660
Oh.

79
00:18:33,660 --> 00:18:35,180
Intrați! Am terminat.

80
00:18:36,140 --> 00:18:37,630
Destul de interesant. Mulţumesc mult.

81
00:18:38,420 --> 00:18:40,220
Vom vedea dacă avem ceva.

82
00:18:43,940 --> 00:18:46,060
Rece. Aşteptăm cu nerăbdare să auzim veşti de la dumneavoastră.

83
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
Cu siguranta.

84
00:18:47,660 --> 00:18:48,140
la revedere.

85
00:18:51,180 --> 00:18:52,940
Nadja, ce mi-ai adus?

86
00:19:04,180 --> 00:19:05,620
Altii nu ai?

87
00:19:07,540 --> 00:19:09,060
Cu greu îi poți vedea capul.

88
00:19:09,260 --> 00:19:09,900
Lippmann?

89
00:19:12,020 --> 00:19:13,620
Vă voi da un telefon.

90
00:19:48,140 --> 00:19:51,300
Plecat. Acum ea a plecat.
Și din nou sunt singur. Singur.

91
00:20:41,260 --> 00:20:43,100
Cum a mers?

92
00:21:52,820 --> 00:21:54,180
Nadja!

93
00:21:55,940 --> 00:21:57,220
Nadja!

94
00:21:59,220 --> 00:22:00,300
Te simți bine?

95
00:22:00,660 --> 00:22:02,620
esti ranit?

96
00:22:07,820 --> 00:22:09,620
Totul e bine.

97
00:22:20,260 --> 00:22:22,460
Haide, ridică-te! Te voi duce acasă.

98
00:22:23,500 --> 00:22:25,180
Vreau doar să stau o secundă.

99
00:22:25,380 --> 00:22:26,660
Haide, hai să mergem...

100
00:22:37,220 --> 00:22:38,260
Nadja!

101
00:22:38,620 --> 00:22:40,060
Nu am nimic cu mine.

102
00:22:43,380 --> 00:22:46,380
Mi-am terminat menstruația ieri și
Nici eu nu am SIDA.

103
00:24:10,980 --> 00:24:12,180
ma inec...

104
00:24:44,060 --> 00:24:45,780
De când s-a întors de la clinică,

105
00:24:45,980 --> 00:24:48,020
micuța Schulze stă pe perete
tot timpul.

106
00:24:48,180 --> 00:24:50,180
Ce fel de clinică? Nu știam asta.

107
00:24:50,580 --> 00:24:52,380
Ei bine, nu ești prin preajmă foarte des.

108
00:24:53,100 --> 00:24:54,980
Mă bucur că ai reușit astăzi.

109
00:24:59,260 --> 00:25:00,910
La mulți ani, mamă.

110
00:25:01,340 --> 00:25:02,220
Mulţumesc.

111
00:25:03,180 --> 00:25:04,670
Ce sa întâmplat acolo?

112
00:25:05,860 --> 00:25:07,460
Cred că am un nou iubit.

113
00:25:07,660 --> 00:25:08,820
El te bate?

114
00:25:09,020 --> 00:25:09,900
Nu fi prost!

115
00:25:10,100 --> 00:25:11,670
Am dat peste un copac.

116
00:25:13,020 --> 00:25:14,780
Kadasch!

117
00:25:15,340 --> 00:25:16,460
Ia niște Mobliat.

118
00:25:16,660 --> 00:25:17,820
Nu am nevoie de niciunul, mamă.

119
00:25:18,020 --> 00:25:19,380
E pe noptiera.

120
00:25:20,260 --> 00:25:21,670
De ce nu ți-ai adus iubitul?

121
00:25:21,860 --> 00:25:24,100
El este ocupat. Face serviciu public.

122
00:25:24,940 --> 00:25:26,620
cu ce faci
cineva ca asta?

123
00:25:29,660 --> 00:25:31,420
Mai întâi aprindeți focul!

124
00:25:38,420 --> 00:25:40,300
Ghici cine a sunat azi!?

125
00:25:41,940 --> 00:25:43,380
Trei presupuneri.

126
00:25:46,500 --> 00:25:49,100
De ziua mea, nu mai puțin.

127
00:25:50,740 --> 00:25:53,310
De ce nu admite că este
ai o aventură cu ea?!

128
00:25:58,660 --> 00:26:00,660
Primesc aripioare de pui.

129
00:29:59,340 --> 00:30:00,670
Bună dimineaţa.

130
00:30:29,340 --> 00:30:30,100
Da?

131
00:30:34,340 --> 00:30:35,260
Sigur.

132
00:30:36,780 --> 00:30:38,220
Voi fi acolo.

133
00:30:41,420 --> 00:30:43,380
Acesta a fost Marco, editorul meu.

134
00:30:44,020 --> 00:30:46,100
Trebuie să merg la birou.

135
00:30:49,860 --> 00:30:51,660
Nu e timp pentru micul dejun?

136
00:30:57,180 --> 00:30:59,830
Depinde ce este la micul dejun.

137
00:31:28,100 --> 00:31:29,700
Marie este fosta ta?

138
00:31:33,580 --> 00:31:34,540
Da.

139
00:31:35,580 --> 00:31:37,620
De ce nu mai sunteți împreună?

140
00:31:40,980 --> 00:31:42,900
Pentru că plângea tot timpul.

141
00:31:46,660 --> 00:31:47,660
De ce?

142
00:31:51,180 --> 00:31:52,510
Tocmai a făcut-o.

143
00:31:57,860 --> 00:31:59,700
Nu plângi doar.

144
00:32:01,940 --> 00:32:03,380
ce stiu eu?

145
00:32:03,580 --> 00:32:05,340
Era lipicioasă.

146
00:32:14,660 --> 00:32:15,990
Ce s-a întâmplat?

147
00:32:18,900 --> 00:32:21,470
Trebuie să fi avut ceva
de-a face și cu asta.

148
00:32:57,260 --> 00:32:58,140
Nadja!

149
00:33:00,660 --> 00:33:01,620
Le-a plăcut.

150
00:33:02,180 --> 00:33:03,220
Erau încântați.

151
00:33:03,420 --> 00:33:05,660
Ei cred că este o strategie de marketing grozavă.

152
00:33:05,980 --> 00:33:07,700
Fotografiile sunt a ta.

153
00:33:51,940 --> 00:33:55,460
Am fotografia răspândită.
Așa că voi împușca fetele de pe strada mea.

154
00:34:41,820 --> 00:34:43,470
Mai bine las-o in pace!

155
00:34:48,420 --> 00:34:50,100
Mă trezesc mai târziu, mamă.

156
00:34:50,220 --> 00:34:51,300
Bine.

157
00:37:25,860 --> 00:37:27,510
La naiba, e distrus.

158
00:38:08,020 --> 00:38:09,510
Ce e cu sacul de dormit?

159
00:38:27,820 --> 00:38:29,390
Trebuie să fac pipi rău.

160
00:38:30,180 --> 00:38:31,100
Ghinion.

161
00:38:40,940 --> 00:38:43,060
Atunci trebuie să vii cu mine.

162
00:39:05,860 --> 00:39:08,380
ce ai spune,
dacă te-aș cere să te căsătorești cu mine?

163
00:39:13,660 --> 00:39:15,660
De ce nu întrebi?

164
00:39:48,340 --> 00:39:49,620
O clipă, vă rog!

165
00:39:52,780 --> 00:39:54,110
Bine.

166
00:39:59,180 --> 00:40:00,100
Ah.

167
00:40:01,900 --> 00:40:03,700
Aceasta este fotografia ta răspândită?

168
00:40:04,140 --> 00:40:05,100
Vei vedea.

169
00:40:19,740 --> 00:40:21,660
Nu există pozele tale.

170
00:40:23,980 --> 00:40:25,060
Uite!

171
00:40:29,100 --> 00:40:30,300
Frumos.

172
00:40:31,100 --> 00:40:32,510
Să mergem, bine?

173
00:40:33,260 --> 00:40:35,100
Trebuie doar să livrez astea
fotografii imediat.

174
00:40:36,260 --> 00:40:38,060
Am crezut că ar trebui să te iau?

175
00:40:39,820 --> 00:40:43,420
Vă putem pune bicicleta în mașina mea
și apoi mergeți împreună.

176
00:40:44,300 --> 00:40:45,710
Voi merge mai întâi acasă.

177
00:40:46,980 --> 00:40:49,460
Trebuie doar să predau amprentele.
Va dura doar cinci minute.

178
00:40:49,660 --> 00:40:52,230
M-am săturat că trebuie să te aștept mereu!

179
00:40:59,660 --> 00:41:01,340
Voi merge acasă acum.

180
00:41:20,140 --> 00:41:20,780
Imi place.

181
00:41:27,780 --> 00:41:28,740
Imi place.

182
00:41:30,540 --> 00:41:32,220
Stilul tău este pur și simplu grozav.

183
00:41:43,820 --> 00:41:45,620
De ce nu ai ales Nike?

184
00:41:46,860 --> 00:41:47,660
Ea are putere.

185
00:41:50,940 --> 00:41:52,220
Dar, și ea patinează?

186
00:41:53,100 --> 00:41:55,020
Ea stă mereu pe perete
ascultând muzică.

187
00:41:56,900 --> 00:41:58,940
Ea este un contrast bun cu ceilalți,
nu crezi?

188
00:41:59,140 --> 00:42:01,220
Lumi care se ciocnesc.

189
00:42:04,420 --> 00:42:06,380
Ei bine, cred că e bine așa cum este.

190
00:42:06,940 --> 00:42:10,100
Dacă trebuie să ai fata în ea,
apoi găsiți ceva radical.

191
00:42:13,620 --> 00:42:15,340
Ceva radical!

192
00:42:16,380 --> 00:42:18,220
Nike este cel mai radical dintre toate.

193
00:42:18,700 --> 00:42:20,110
Dar dacă nu patinează...

194
00:42:20,780 --> 00:42:22,900
Exact asta este grozav la ea!

195
00:42:23,620 --> 00:42:24,860
Nu mă asculți?

196
00:42:25,100 --> 00:42:26,940
Poate că nu îl asculți pe Marco.

197
00:42:31,460 --> 00:42:33,220
Te rog da-mi deodorantul.

198
00:42:37,100 --> 00:42:38,590
Cred că miroase dezgustător.

199
00:42:41,060 --> 00:42:41,940
Ce?

200
00:42:42,860 --> 00:42:44,190
Miroase a bărbat.

201
00:42:45,420 --> 00:42:46,750
Și că...

202
00:42:47,980 --> 00:42:49,220
Și asta e dezgustător.

203
00:43:02,580 --> 00:43:03,990
Ce naiba e treaba?

204
00:43:55,180 --> 00:43:55,780
Darius!

205
00:43:56,100 --> 00:43:57,380
Voi fi atent.

206
00:47:13,260 --> 00:47:14,700
Este chiar moale.

207
00:47:16,660 --> 00:47:18,260
Întotdeauna e așa.

208
00:47:26,540 --> 00:47:28,620
Nu e nimic de auzit încă.

209
00:47:33,580 --> 00:47:35,380
Îl aud clar.

210
00:47:41,260 --> 00:47:42,750
Darius!

211
00:47:44,940 --> 00:47:46,660
Ai douăzeci de ani!

212
00:47:51,900 --> 00:47:53,980
Nu vreau un copil.

213
00:47:56,980 --> 00:47:59,100
Dar este un simbol al iubirii noastre.

214
00:48:21,220 --> 00:48:23,340
Este într-adevăr moale.

215
00:48:38,020 --> 00:48:40,260
Nu știu dacă ar trebui să avort.

216
00:48:43,260 --> 00:48:44,590
Eşti nebun?

217
00:48:54,620 --> 00:48:56,980
Tipul ăsta trebuie să fi ajuns la tine.

218
00:49:09,180 --> 00:49:12,740
Nu lucrez niciodată acasă și
Darius avea să aibă grijă de copil.

219
00:49:14,420 --> 00:49:16,990
Poate Darius o ia în serios acum.

220
00:49:20,300 --> 00:49:22,180
Dar nu va dura.

221
00:49:22,820 --> 00:49:24,230
Nu durează niciodată.

222
00:50:04,100 --> 00:50:05,620
Vrei să asculți?

223
00:50:30,780 --> 00:50:32,380
Arăți rău azi.

224
00:50:34,820 --> 00:50:36,660
Ei bine, sunt însărcinată.

225
00:50:38,420 --> 00:50:39,220
Oh!

226
00:50:43,820 --> 00:50:46,500
Dar nu ai fost violat, nu?!

227
00:53:12,500 --> 00:53:13,910
Te iubesc.

228
00:53:24,820 --> 00:53:26,260
Ce vom face?

229
00:53:30,660 --> 00:53:33,100
Ce vom face, Darius?

230
00:53:50,860 --> 00:53:52,820
Să mergem la culcare, bine?

231
00:54:59,620 --> 00:55:01,620
Îmi pare rău.

232
00:55:31,580 --> 00:55:35,300
Ei bine, ai avut deja consilierea.
Și totul este semnat, de asemenea.

233
00:55:37,220 --> 00:55:39,460
Nu vrei să te gândești
despre asta inca o data?

234
00:55:40,260 --> 00:55:42,420
Mai ai opt săptămâni.

235
00:55:44,060 --> 00:55:46,380
Și pariți fericiți împreună.

236
00:55:56,300 --> 00:55:58,740
Vrei să-mi dai, te rog, pilula?

237
00:56:44,500 --> 00:56:45,620
Darius?

238
00:56:50,060 --> 00:56:52,630
Darius, cred că asta este.

239
00:56:57,500 --> 00:56:59,580
Vrei să arunci o privire?

240
00:58:19,180 --> 00:58:21,180
Trebuie să mănânci ceva.

241
00:58:31,900 --> 00:58:32,860
Da?

242
00:58:33,980 --> 00:58:35,220
Buna mama!

243
00:58:36,460 --> 00:58:37,700
Am fost deja la doctor.

244
00:58:37,940 --> 00:58:39,300
Totul a mers bine.

245
00:58:40,580 --> 00:58:41,020
Da.

246
00:58:42,700 --> 00:58:43,500
o voi face.

247
00:58:44,260 --> 00:58:45,620
Te văd!

248
00:59:25,860 --> 00:59:27,100
Unde este Nike?

249
00:59:29,260 --> 00:59:33,020
E plecată de zile întregi.
Probabil că e din nou în cabană.

250
01:00:26,420 --> 01:00:27,620
Arăți grozav.

251
01:00:28,820 --> 01:00:29,700
Bine.

252
01:00:31,700 --> 01:00:33,190
Pot să intru?

253
01:00:43,580 --> 01:00:45,660
Birte se va întoarce în jumătate de oră.

254
01:00:54,140 --> 01:00:56,060
Am văzut unele dintre lucrările tale în Subs.

255
01:00:56,940 --> 01:00:59,620
Se pare că ai reușit.
Mă bucur pentru tine.

256
01:00:59,980 --> 01:01:01,220
într-adevăr.

257
01:01:03,780 --> 01:01:06,180
Lucrez la radio acum.

258
01:01:13,940 --> 01:01:15,700
Amintește-ți cum m-ai făcut să promit

259
01:01:15,860 --> 01:01:19,060
să te întreb înainte să am copii
cu o altă femeie?

260
01:01:20,100 --> 01:01:22,860
În caz că te-ai răzgândit.

261
01:01:26,940 --> 01:01:28,700
Tu și ideile tale ciudate.

262
01:01:49,700 --> 01:01:52,460
De ce nu a funcționat dragostea noastră, Jakob?

263
01:01:58,500 --> 01:01:59,780
Nadja...

264
01:02:02,500 --> 01:02:04,700
Ceva a fost întotdeauna
lipsește și pentru tine.

265
01:02:05,540 --> 01:02:08,270
Sau nu ai fi avut nimic
de a face cu alți bărbați.

266
01:02:31,420 --> 01:02:32,140
Aici.

267
01:02:33,700 --> 01:02:37,220
Chiar am vrut să le trimit.
Nu vreau ca Birte să le găsească într-o zi.

268
01:02:37,940 --> 01:02:40,420
Fotografiile noastre compromițătoare.

269
01:02:45,900 --> 01:02:48,020
M-am gândit că ți-ar plăcea să-i iei înapoi.

270
01:02:57,780 --> 01:02:59,220
Am negativele.

271
01:03:01,580 --> 01:03:04,620
Dacă nu le vrei, aruncă-le.

272
01:03:21,940 --> 01:03:23,180
Care este problema?

273
01:03:24,300 --> 01:03:26,380
Pur și simplu nu lucrează cu ceilalți.

274
01:03:27,980 --> 01:03:30,820
Încă nu patinează, doar
atârnă în jur. Nu e bine.

275
01:03:30,980 --> 01:03:35,110
Dacă ar fi patinat, nu ar fi
interesant. Ea înoată împotriva curentului.

276
01:03:36,100 --> 01:03:38,260
Fetele patinatoare înoată împotriva
şi pârâul.

277
01:03:38,420 --> 01:03:39,830
Sau mai cunoști și alte fete patinatoare?

278
01:03:39,980 --> 01:03:40,620
Eu nu.

279
01:03:40,900 --> 01:03:42,310
Nu de asta i-ai vrut?

280
01:03:42,420 --> 01:03:45,070
Da, așa e.
Fetele patinatoare sunt diferite.

281
01:03:45,300 --> 01:03:48,620
Nike este diferit într-un mod liniștit.
Din interior. Dar, ea aparține.

282
01:03:51,020 --> 01:03:52,590
Acesta nu a fost acordul nostru.

283
01:03:53,140 --> 01:03:54,630
Care a fost acordul nostru?

284
01:03:55,100 --> 01:03:56,220
Am vrut ceva radical.

285
01:03:56,380 --> 01:03:57,980
Spune-mi, ce e radical?

286
01:04:01,860 --> 01:04:04,620
Fetele patinatoare sunt bune, Nadja.
Lăsați-l să plece!

287
01:04:07,460 --> 01:04:09,460
Fără Nike, seria nu este nimic.

288
01:04:13,300 --> 01:04:15,300
Nu voi imprima fotografiile Nike.

289
01:04:21,660 --> 01:04:24,060
Nadja, dacă pleci acum,
nu te obosi să te întorci.

290
01:04:45,060 --> 01:04:47,180
Scuzați-mă. Pot să întrerup o clipă?

291
01:04:47,620 --> 01:04:49,420
Bună ziua, doamnă Grob

292
01:04:50,020 --> 01:04:51,180
ce mai faci?

293
01:04:51,860 --> 01:04:53,060
Sunt bine.

294
01:04:54,020 --> 01:04:55,670
Am un subiect pentru teza mea.

295
01:04:56,540 --> 01:04:59,020
Înmatricularea ta
a fost anulat ieri.

296
01:05:00,700 --> 01:05:04,060
Dacă există un motiv profund,
de ce nu ai putut respecta termenul limită,

297
01:05:04,420 --> 01:05:07,900
te rog explica intr-o scrisoare
cancelarului, în cvintuplicat.

298
01:05:08,140 --> 01:05:09,660
Atunci vom vedea.

299
01:05:33,340 --> 01:05:36,660
Vă rog, aruncați o privire la fotografiile mele și
spune-mi ce crezi!

300
01:06:08,660 --> 01:06:10,620
Dar, cel mai bun moment nu este acolo.

301
01:06:12,140 --> 01:06:13,580
Mi-a lipsit.

302
01:06:15,620 --> 01:06:19,700
Trebuie să te întorci, unde ești
crede în interiorul acel moment rezidă.

303
01:06:43,460 --> 01:06:45,180
Cum voi face asta?

304
01:06:46,940 --> 01:06:48,590
Nu se va mai întoarce niciodată.

305
01:08:51,260 --> 01:08:52,910
Nadja, nu pot să respir.

306
01:08:53,140 --> 01:08:55,580
Imaginează-ți, nu ar fi trebuit niciodată
suprafata din nou

307
01:08:56,820 --> 01:08:58,310
Nu ar fi frumos?

308
01:09:00,260 --> 01:09:01,300
Nadja...

309
01:09:06,260 --> 01:09:07,670
Nu pot să respir.

310
01:09:27,580 --> 01:09:29,660
Mi-am trimis aplicațiile la facultate.

311
01:09:33,180 --> 01:09:34,590
Ce vrei să studiezi?

312
01:09:36,460 --> 01:09:37,700
Medicina sportiva.

313
01:09:43,700 --> 01:09:46,380
Dacă sunt acceptat,
Nu cred că va fi aici.

314
01:09:50,940 --> 01:09:52,660
Atunci voi veni cu tine.

315
01:09:58,620 --> 01:10:00,860
Am fost dat afară din facultate ieri.

316
01:10:06,780 --> 01:10:08,300
Ce naiba?

317
01:10:12,500 --> 01:10:14,380
Am ratat termenul limită.

318
01:10:17,460 --> 01:10:19,380
Cum ai lăsat să se întâmple asta?

319
01:10:43,900 --> 01:10:45,700
Nu este motiv să plângi!

320
01:10:57,700 --> 01:10:59,140
Trage pe dreapta!

321
01:12:22,100 --> 01:12:23,540
Darius?

322
01:12:25,580 --> 01:12:26,860
Darius!

323
01:13:07,220 --> 01:13:08,900
Nu m-ai auzit?

324
01:13:10,220 --> 01:13:11,820
Ăsta ai fost tu?!

325
01:13:19,180 --> 01:13:21,620
Ei bine, a fost alegerea ta să aștepți.

326
01:13:26,580 --> 01:13:29,060
Nu mai vii,
chiar și când știi că mă simt rău?

327
01:13:29,180 --> 01:13:30,670
Și mă lași aici în ploaie?

328
01:13:37,340 --> 01:13:39,460
Acum nici măcar nu vorbești cu mine?

329
01:14:05,260 --> 01:14:06,460
Dă drumul!

330
01:14:23,300 --> 01:14:24,900
Dormi cu mine!

331
01:17:36,620 --> 01:17:40,380
Plecat. Acum ea a plecat.
Și din nou sunt singur. Singur.

332
01:17:47,260 --> 01:17:49,100
Ce cauți aici atât de devreme?

333
01:17:49,380 --> 01:17:50,620
Dați-mi o mână de ajutor?

334
01:17:55,060 --> 01:17:56,980
Am vrut să văd ce faci.

335
01:17:57,980 --> 01:17:59,220
Cum ar trebui să fiu?

336
01:18:03,060 --> 01:18:04,630
L-am dat afară pe Kadasch.

337
01:18:06,980 --> 01:18:08,580
A recunoscut-o.

338
01:18:10,940 --> 01:18:12,590
Îmi pare rău.

339
01:18:13,140 --> 01:18:14,630
Nu e vina ta.

340
01:18:23,940 --> 01:18:25,780
Arăți groaznic. esti 0.k.?

341
01:18:32,420 --> 01:18:34,620
Nu mai lucrez pentru Subs.

342
01:18:35,500 --> 01:18:36,500
Ce?

343
01:18:37,100 --> 01:18:39,140
Am crezut că sunt cu adevărat fericiți
cu munca ta.

344
01:18:40,980 --> 01:18:43,220
Ei nu au vrut fotografiile pe care mi le-am dorit.

345
01:18:45,860 --> 01:18:47,980
Nadja! Ești atât de încăpățânat.

346
01:18:50,380 --> 01:18:52,500
Pot lucra oricând aici.

347
01:19:12,700 --> 01:19:15,270
Tocmai mi-am dat seama,
Trebuie să-ți fac o poză.

348
01:19:17,220 --> 01:19:18,580
De mine?

349
01:19:41,260 --> 01:19:43,420
Stimate domnule cancelar...

350
01:19:52,020 --> 01:19:52,940
Hei...

351
01:19:53,700 --> 01:19:55,270
Unde sunt ceilalti?

352
01:19:57,060 --> 01:19:58,630
A bate băieți.

353
01:20:02,340 --> 01:20:04,380
Ți-am rupt fotografiile.

354
01:20:06,300 --> 01:20:08,220
am speriat.

355
01:20:11,100 --> 01:20:13,020
De ce te-ai speriat?

356
01:20:15,260 --> 01:20:17,180
Pentru că nu am scos-o.

357
01:20:21,340 --> 01:20:23,300
Nu au vrut să-ți imprime pozele.

358
01:20:23,420 --> 01:20:25,990
Acum pozele celorlalți
nici nu va fi tipărit.

359
01:20:44,500 --> 01:20:46,220
Vei avea copilul?

360
01:20:59,060 --> 01:21:00,630
De ce nu?

361
01:22:19,260 --> 01:22:20,460
Bun.

362
01:22:21,980 --> 01:22:23,660
Continuați în această direcție!

363
01:22:26,060 --> 01:22:28,900
Dna Strattmann a adus un studiu de arhitectură.

364
01:22:31,780 --> 01:22:33,380
Ai un job nou?

365
01:22:41,740 --> 01:22:46,060
Marco m-a angajat să fac
fetele skater s-au răspândit, ceea ce nu ai vrut.

366
01:22:47,000 --> 01:22:50,092
Descărcați Movie Subtitles Searcher de pe www.podnapisi.net